Director Shalini Kantayya's documentary 'Coded Bias' unravels how inherent gender and racial biases get embedded in the algorithms that run our lives.