Your old car doesn't need a new head unit to get Android Auto.
Galaxy S25 Android Auto Not Working After Update usually means the phone lost a clean USB or wireless handshake, Android Auto app data became corrupted, or the update changed permissions, battery ...