Austin, Texas, offers a variety of pet-friendly hotels for travelers and their four-legged companions. Top-rated options include the Kimpton Hotel Van Zandt, Archer Hotel Austin and Fairmont Austin.