If you're not sure what to do with a leftover material like glass, this affordable project is a smart way to make use of it.