Looking at lines from over 1,000 movies, computer programmers are cracking what makes us repeat a movie line over and over (and over) again.

Andrew Bujalski’s new film Computer Chess, which debuted Monday at the Sundance Film Festival, is perhaps one of the oddest sports movies ever made. A black-and-white period piece shot on 16mm ...