Exceptional dance, of all things, has turned out to be a splendid subject for 3-D filmmaking. In 2011, Wim Wenders took on the work of dancer-choreographer Pina Bausch in the memorable “Pina,” and now ...