A while back, I was coaching a young manager who was struggling to connect with her employees. She genuinely wanted to build deeper relationships and improve teamwork, but her employees seemed more ...