Feuding neighbors make for one of the year's most timely psychological thrillers in this latest streaming smash hit.