The seemingly impossible task of forming a viable third political party to rival the two-party system in the U.S. is once again being widely discussed. And Andrew Yang knows the struggle all too well.