Not everyone will be entertained by Rick Alverson’s “Entertainment,” a dark, weird odyssey through a soulless American nowhere, with perhaps the world’s most abrasively unfunny insult ...