After their spring plunge and summer rebound, cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum have been in a holding pattern for the past few weeks as investors try to decipher their next big move.