Android has an app named "ES File Explorer" that lets you connect to a Windows Homegroup shared folder, and upload or download files. You must have Wi-Fi in your home or office, so the Android can ...

Connect your device to your Wi-Fi network by selecting it and entering the password unless Google knows it from your linked account. Congratulations!