LEN looks cheap on valuation metrics after its pullback, but falling earnings, estimate cuts and housing-market pressure keep the value-trap debate alive.