Line cooks know the truth behind every plate. Their recommendations are hard-earned, and if they let you in on them, you listen. Here's a guide to their favorite comfort dishes in L.A.