Every year on Pi Day, we have a reason to celebrate one of math’s most famous symbols. But this year we speak to someone who has captured it in song.