I think the reason it doesn't exist in Vista is due to the fact that Power Rename is made by a company called Creative Element and not Microsoft.

Whenever I needed to rename a few files, File Explorer was usually enough for basic tasks. But when I needed more options for naming various files, it quickly fell short. I’d see the PowerRename ...