WEST YARMOUTH — An AM repeater for one of Boston's National Public Radio stations could start broadcasting Portuguese-language programming to Cape Cod and the Islands as soon as this fall.