It’s hard to observe a Zumba Kids class without being overtaken by the urge to sway your hips and tap your feet. That’s what I discovered as I sat in the corner of an exercise studio at Shelburne ...