The IBM-backed project of 150 companies to create open-source development software this month will release an update to its technology designed to help link different programming tools.