An ancient reptile once thought to be an early turtle ancestor actually belonged to an entirely different group.