With something like a Hyundai Elantra N, buyers have a choice of a manual or an excellent eight-speed dual-clutch gearbox ... and Subaru's engineers have programmed in eight artificial ratios ...