Key fobs are a generally pretty mundane and overlooked piece of automotive paraphernalia. A few decades ago, drivers didn't have a way to remotely unlock their cars, and now it's taken for granted.

Dealerships have turned key fob programming into a quiet profit center, folding a few minutes of work into triple‑digit service bills. For many drivers, that fee is avoidable, because a surprising ...