Storage Spaces explained: a great feature, when it works Windows 8's new storage features can be quite useful, but caveats abound.