The Rachio 3 and Rachio Smart Hose Timer make it easy to automate your watering chores. But which is best for your home? Here's a closer look at both.