A Spanish art collective combines the Oculus Rift head-mounted display with first-person cameras in a gender-bending attempt to promote tolerance and empathy.