Using an exercise ball can boost strength, balance, and mobility. Learn what to look for in a stability ball and the best options to try, per fitness experts.