The ancient Romans might have traded live fish across the Mediterranean Sea by endowing their ships with an ingenious hydraulic system, a new investigation into a second century A.D. wreck suggests.