Whether it's swimming in the ponds at Hampstead Heath or seeking out exclusive private rooftop pools, here’s where to take a dip in London this summer ...