Filipino is among the four languages that have presented quite a challenge to the engineers behind Google's Translate app, the Internet giant admitted Friday.