The novel coronavirus has not only economically sidelined women, but it has also siloed their voices in media coverage, according to a new study.