Narrative Science got its start covering the data-driven topics of sports and finance. Then came work from a fast-food company, turning sales figures into regular written reports for franchise-owners.