AI is letting design firms create sketches and renders more quickly, allowing architects to enrich their pitches with more imagery and video.