The Chinese supplier is building acoustic systems that automakers are increasingly fitting into their latest vehicle models.