OpenAI’s new FrontierScience benchmark shows AI advancing in physics, chemistry, and biology—and exposes the challenge of testing these systems.