Purchase of the Italian open-source hardware and software company aims to deepen Qualcomm’s presence in the edge computing, robotics, and AI development markets.