An 80-year-old Montana rancher has pleaded guilty to felony charges stemming from his role in an almost decade-long scheme to create "giant sheep hybrids," the Department of Justice said Tuesday.