When they’re not on set, the sister producers behind ‘Dead Man’s Wire’ prove to be some of Hollywood’s most stylish behind-the-scenes tastemakers.