The British countertenor, who’s riding the crest of a wave this year, talks about his passion for good storytelling in opera, his favourite roles and the art of Zen Buddhism.