Kentucky basketball coach Mark Pope uses chess to bond with his players. But there’s also basketball benefits.