While the game might sound ridiculous on paper, Mexican Ninja's cultural fusion and high-octane action is memorably vivid.