Cross-functional teams can help manufacturers break down silos and overcome the hurdles that prevent real-time operational visibility.