Console modding is growing, but it’s still far from the freedom PC players enjoy. Between hardware restrictions, platform policies, and missing tools, creating mods for consoles can be an uphill ...