Jellyfish data shows that while AI "tokenmaxxing" boosts coding output, extreme token use delivers diminishing returns for ...