Whether it's rust or because the bosses are just artificially hard, Clair Obscur: Expedition 33 players are reeling at the free DLC's difficulty.