There’s a sense of Way of Water déjà vu to the film’s first act — and eventually, its armored-boat-heavy conclusion as well.