From front to back, Rivers of Nihil’s self-titled fifth collection is virtually immaculate, so choosing one song to honor ...