The Sharpe ratio offers a quiet clue about whether a mutual fund’s returns are truly earned or simply riding on risk.