Getting the most out of AI tools like ChatGPT and Perplexity requires the right know-how and prompting skills. These founder tips are an excellent starting point.