Buying fish shouldn't require a marine biology degree. Yet standing at the counter or browsing a restaurant menu, most of us ...