A Star investigation detailed how online drug sellers reach Canadian customers through paid ads on Meta platforms.